Annie Lennox - Into the West =>deutsche Version (Horst Weyrich)
Lay down
Your sweet and weary head
Night is falling
You have come to journey's end
Sleep now
And dream of the ones who came before
They are calling
From across a distant shore

Why do you weep?
What are these tears upon your face?
Soon you will see
All of your fears will pass away
Safe in my arms
You're only sleeping

What can you see
On the horizon?
Why do the white gulls call?
Across the sea
A pale moon rises
The ships have come to carry you home
 

 

 And all will turn
To silver glass
A light on the water
All Souls pass

Hope fades
Into the world of night
Through shadows falling
Out of memory and time
Don't say
We have come now to the end
White shores are calling
You and I will meet again
And you'll be here in my arms
Just sleeping

What can you see
On the horizon?
Why do the white gulls call?
Across the sea
A pale moon rises
The ships have come to carry you home

And all will turn 
To silver glass
A light on the water
Grey ships pass 
Into the West

Die Qualität der folgenden MIDI-Sequenz hängt vom MIDI-Player ab, die der Browser verwendet. Darum kann es sinnvoll sein sie erst abzuspeichern (rechte Maustaste und "Ziel speichern unter..." bzw. "Verknüfung speichern unter...") und dann erst anzuhören.

Horst Weyrich - gen Westen hin
                 Lay down                   Lehn z'rück
Your sweet and weary head                   dein süßes träges Haupt
           Night is falling                  Geist umnachtet 
You have come to journey's end                angelangt am Reiseziel
                        Sleep now             Schlaf jetzt
And dream of the ones who came before        und träum von denen, die vor dir war'n
                They are calling            Schall ihres Rufes     
    From across a distant shore            von einem weit entfernten Strand

                Why do you weep?           Warum weinst du?
What are these tears upon your face?        Warum diese Tränen im Gesicht?
                 Soon you will see           Bald wirst du seh'n,
All of your fears will pass away            all deine Ängste geh'n vorbei
             Safe in my arms               behütet im Arm
        You're only sleeping               tust du nur schlafen

             What can you see               Was kannst du seh'n
               On the horizon?               hinterm Horizont?
   Why do the white gulls call?               Möwen rufen dir zu
                   Across the sea               Über dem Meer
                  A pale moon rises               ein Mond geht blass auf
The ships have come to carry you home              Schiffe kommen her und bringen dich heim

                     And all will turn              alles vergeht 
                      To silver glass              zu silbernem Glas
                A light on the water              Reflex auf dem Wasser
                    All Souls pass              Seelen geh'n

                     Hope fades              Hoffnung
      Into the world of night              in eine Welt der Nacht
     Through shadows falling              fällt durch Schatten
     Out of memory and time              jenseits Erinnerung und Zeit
                  Don't say              Sag nicht
 We have come now to the end              wir sei'n am Ende angelangt
      White shores are calling              Ruf weißer Strände
      You and I will meet again              du und ich wir seh'n uns bald
  And you'll be here in my arms              dann bist du hier in mei'm Arm
                  Just sleeping              noch schlafend

              What can you see              Was kannst du seh'n
              On the horizon?              hinterm Horizont?
Why do the white gulls call?              Möwen rufen dir zu
               Across the sea              Über dem Meer
              A pale moon rises              ein Mond geht blass auf
The ships have come to carry you home        Schiffe kommen her und bringen dich heim

              And all will turn              alles verblasst  
              To silver glass              zu silbernem Glas
        A light on the water              Lichter auf dem Wasser
              Grey ships pass              Schiffe ziehn
                  Into the West              gen Westen hin